-
1 подытоживать
-
2 подытоживать
sum up; (сальдировать) balance, netBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подытоживать
-
3 подытоживать
(что-л.)
sum up; add up* * ** * *подытоживать; подытожить sum up; add up, total* * *addsummarisesummarize -
4 подытоживать
-
5 подытоживать
-
6 подытоживать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подытоживать
-
7 подытоживать
(что-л.)несовер. - подытоживать; совер. - подытожитьsum up; add up, total -
8 подытоживать результаты судебного разбирательства
Law: sum up the case (следствия), sum up the evidence (следствия)Универсальный русско-английский словарь > подытоживать результаты судебного разбирательства
-
9 подытоживать результаты судебного следствия
Law: sum up the case (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта), sum up the evidence (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)Универсальный русско-английский словарь > подытоживать результаты судебного следствия
-
10 подытоживать
Русско-английский словарь математических терминов > подытоживать
-
11 подытоживать
•The three laws of thermodynamics sum up our experiences with energy and natural processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подытоживать
-
12 подытоживать
-
13 подытоживать
(= подытожить) sum up, summarize• Давайте подытожим различные шаги, ведущие к... - Let us summarize the various steps leading to...• Для полноты мы также подытожим... - For completeness, we also summarize...• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...• Мы можем подытожить (все это), констатируя, что... - We can summarize by stating that...• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...• Подытожим (= обобщим) наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...• Подытожим это следующим образом. - This we summarize by saying that...• Предыдущие результаты можно подытожить следующим образом. - The above results may be summarized as follows.• Эти важные факты можно подытожить следующим образом. - The relevant facts may be summarized as follows. -
14 подытоживать
подытожить (вн.)sum up (d.) -
15 подытоживать (I) > подытожить (II)
............................................................1. add up............................................................2. total up............................................................3. sum upРусско-персидский словарь > подытоживать (I) > подытожить (II)
-
16 подытоживать
to cast, to sum up, to total -
17 подытоживать
(подытожить) v. sum up -
18 подытоживать
несов. - подыто́живать, сов. - подыто́жить; (вн.)sum up (d) -
19 подытоживать
vt; св - подыто́жить -
20 подытоживать
(perf. подытожить), v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подытоживать — и ИТОЖИТЬ, несов. (сов. подытожить), что. Определять (определить) сумму, объем, количество чего л. как результат каких л. действий; подводить (подвести) итог; вычислить; Син.: подсчитывать [impf. to sum up; to compute, calculate (a final result); … Большой толковый словарь русских глаголов
подсчитывать — ПОДСЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. подсчитать), что или с прид. изъясн. Определять (определить) количество, величину, объем чего л., считая; подвести итог; Син.: высчитывать, вычислять, подытоживать [impf. to count up; to find the (total) sum (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
